Jag läser just nu World After av Susan Ee ( förlåt att jag tjatar ) på engelska och det går förvånansvärt bra. Nu är koncentrationen inte på topp på grund av stress och mitt uppe i flytt, men jag är ändå glatt överraskad. Visserligen kanske just den boken inte är den mest svårlästa men det som framförallt överraskar är att jag får in läsflowet. Ni vet när man liksom är där, inne i boken. Det trodde jag faktiskt inte skulle hända.
Och helt plötsligt ser jag en ny värld som öppnar sig. Vad mycket intressanta böcker jag kan läsa som inte finns på svenska än! Problemet är bara vad jag ska välja härnäst? Jag kommer inte börja läsa allt på engelska, men nu när jag märker att det faktiskt funkar vill jag gärna fortsätta.
Nästa bok blir såklart End of days av Susan Ee, men sedan då?
Oj, det var inte någon lätt fråga du ställer! Gail Carriger kanske? Vampyrer och varulvar i viktoriansk steampunkmiljö.
GillaGilla
Du borde dra igenom Marie Lu på engelska! Eller Neil Gaiman.
GillaGillad av 1 person
Jag tänkte också säga Gaiman! Språkligt rätt lättförståelig (utom American Gods), men ändå finurlig. Och vackert, på ett sätt som sällan kommer fram i översättning.
GillaGilla
The Girl With All The Gifts av ME Carey! Bara att sluka och sen stannar den dessutom kvar 🙂
GillaGilla